was
Im klassischen Spielkartenformat spiegeln 32 regional-typische Sprichwörter Erfahrungen und Einsichten eines ganzen Landstriches.
Ein Spass für gesellige Runden.
Stell Dich der Konkurrenz Deiner Mitspieler und versuche Dich an der Aussprache! Unterstützt wirst Du dabei von der internationalen Lautschrift. Der überzeugendste Vortrag erhält die meisten Punkte.
Und wer es genau wissen will:
Das Sprichwort gibt es auch in einer hochdeutschen Übertragung und einer Erläuterung der verborgenen Weisheit.
Variante Berlin:
"Lass dir ma nich so eenfach übern Zaun schippen."
[Lass' dich mal nicht so einfach über den Zaun schaufeln. (Lass dich nicht überrumpeln.)]
Variante Sachsen:
"Wenn de änner Sau än Fragg anziehn dudsd, lehchdse sich doch in de Scheiße."
[Auch wenn du einer Sau einen Frack anziehst, legt sie sich in die Scheiße. (Ein Mensch mit schlechtem Charakter bleibt ein solcher.)]
Variante Ruhrpott:
"Hinter de Hacke isset duster."
[Hinter der Hacke ist es dunkel. (Verweist darauf, dass die Zukunft ungewiss ist.)]
Der "gibberish-slam" ist eine Spielentwicklung von vierer-kette und als solche geschützt.